الشروط والأحكام الخاصة ببرنامج شركاء بونبيل
تم الدخول في هذه الاتفاقية الشركية (“الاتفاقية”) بين شركة مكتب ريختر الإبداعي ( يتم الإشارة إليها في هذه الاتفاقية بـ”الشركة”) و الشريك التسويقي (يتم الإشارة إليه في هذه الاتفاقية بـ”الشريك”) في ما يخص الترويج بالإحالة لدورات (كيف تجد شغفك) و(ما بعد الشغف) المسجلة والمقدمة عبر الانترنت (يتم الإشارة إليها في هذه الاتفاقية بـ”الدورات”).
- الأهداف
الهدف الرئيسي لهذه الاتفاقية هو الترويج للدورات التي تقدمها الشركة مع التركيز على قيمتها وفوائدها، بدلاً من سعرها أو الخصومات المقدمة. يتعهد الشريك بالترويج للدورة بناءً على قيمتها أكثر من أي عوامل أخرى تتعلق بالخصم أو السعر.
- التزامات الشريك والإرشادات
2.1 الترويج والتسويق: يتعهد الشريك بالترويج للدورات بما يتوافق مع إرشادات وتوقعات الشركة، مع التركيز على قيمة الدورة وفوائدها. يجب على الشريك عدم القيام بأي نشاطات غير مرغوب فيها مثل البريد المتسلسل غير المرغوب فيه من قبل المستقبل (Spam) أو الترويج غير المرغوب فيه أو أي ممارسات أخرى محظورة كما هو محدد في هذه الاتفاقية.
2.2 إرشادات المحتوى: يتعهد الشريك بالامتثال لجميع إرشادات المحتوى، التي تشمل الوصف الدقيق للدورة، الحفاظ على عناصر العلامة التجارية واستخدامها بشكل صحيح، والالتزام بممارسات الـ(SEO) الأخلاقية، وغيرها. يجب تقديم جميع المواد الترويجية المكتوبة والمصممة من قبل الشريك للمراجعة والموافقة قبل نشرها أو ترويجها.
2.3 التسعير والخصومات: يتعهد الشريك بايضاح التسعير والخصومات بما يتوافق مع إرشادات الشركة، ويعطي الأولوية لقيمة الدورة وفوائدها على سعرها أو الخصومات. ستتم مشاركة أي تغييرات في الأسعار أو العروض الترويجية بواسطة الشركة في الوقت المناسب.
2.4 الملكية الفكرية: يمنح الشريك ترخيصاً محدوداً وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام الملكية الفكرية للشركة، مثل الشعارات والعلامات التجارية، بغرض الترويج للدورات فقط. يجب على الشريك عدم تغيير أو إساءة استخدام الملكية الفكرية للشركة.
2.5 السرية: يجب على الشريك الحفاظ على سرية كافة المعلومات السرية التي يحصل عليها من الشركة وعدم استخدامها أو الكشف عنها إلا عند الضرورة لترويج الدورة.
2.6 التوجيه: يجب على الشريك مشاهدة الفيديو التوجيهي الذي تقدمه الشركة بشكل كامل قبل بدء أي أنشطة ترويجية.
- الفترة والإنهاء
3.1 الفترة: تستمر الفترة لمدة سنة واحدة وتجدد تلقائياً لفترة سنة واحدة ما لم يتم إنهاؤها من قبل أي من الأطراف.
3.2 الرغبة في الإنهاء: تحتفظ الشركة بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت، مع أو بدون سبب، بعد إعطاء الشريك إشعار لفظي في خلال ٧ أيام.
3.3 سبب الإنهاء: تحتفظ الشركة بالحق في إنهاء هذه الاتفاقية فورًا إذا خرق الشريك أي شرط من شروط هذه الاتفاقية، أو القيام بأي أنشطة غير قانونية، أو اتخاذ أي إجراء يضر بسمعة الشركة.
3.4 تأثير الإنهاء: عند الإنهاء، يجب على الشريك التوقف عن استخدام كافة عناصر الملكية الفكرية للشركة، وإزالة جميع المواد الترويجية والروابط، ولن يكون مؤهلاً للحصول على أي عمولات مكتسبة بعد تاريخ الإنهاء. بعض الأحكام -بما في ذلك السرية وحل النزاعات- ستستمر بعد الإنهاء.
- العقوبات على عدم الامتثال
قد يؤدي عدم الامتثال لشروط هذه الاتفاقية إلى تحذيرات، وتعليق، وتخفيض أو حجب العمولات، وإنهاء هذه الاتفاقية، و اتخاذ إجراءات قانونية، بحسب شدة وتكرار الانتهاكات.
- القانون الحاكم وحل النزاعات
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين دولة الكويت. سيتم حل أي نزاعات ناشئة عن هذه الاتفاقية من خلال التفاوض، التوسط، أو المحاكمات في دولة الكويت.
This Affiliate Agreement (“Agreement”) is entered into by and between [Your Company Name] (“Company”) and the Affiliate (“Affiliate”) regarding the marketing of (How to Find Your Passion) and (What Comes After Passion) online courses (“Courses”)
- OBJECTIVES
The main objective of this agreement is to promote the Company’s Courses with a focus on its value and benefits, rather than its price or discounts. The Affiliate agrees to prioritize the promotion of Courses value over any discounts or price-related factors.
- AFFILIATE OBLIGATIONS AND GUIDELINES
2.1 Promotion and Marketing: The Affiliate will promote the online Courses in accordance with the Company’s guidelines and expectations, focusing on the Courses’ value and benefits. The Affiliate must not engage in any spamming, unsolicited promotions, or other prohibited practices as defined in this Agreement.
2.2 Content Guidelines: The Affiliate will comply with all content guidelines, which include accurate representation of the Courses, maintaining consistent branding, and adhering to ethical SEO practices, among others. All promotional materials must be submitted for review and approval before being published or disseminated.
2.3 Pricing and Discounts: The Affiliate will communicate about pricing and discounts in accordance with Company guidelines, prioritizing the value and benefits of the Courses over its price or discounts. Any changes in pricing or discount offerings will be communicated by the Company promptly.
2.4 Intellectual Property: The Affiliate is granted a limited, non-exclusive, and non-transferable license to use the Company’s intellectual property, such as logos and trademarks, solely for promoting the Courses. The Affiliate must not alter or misuse the Company’s intellectual property.
2.5 Confidentiality: The Affiliate must maintain the confidentiality of all non-public information obtained from the Company and must not use or disclose such information except as necessary for promoting the Courses.
2.6 Orientation: The Affiliate must watch the orientation video provided by the Company in full before starting any promotion activities.
- TERM AND TERMINATION
3.1 Term: The term of this Agreement is for a period of one year and will renew automatically for successive one-year periods unless terminated by either party.
3.2 Termination at Will: The Company reserves the right to terminate this Agreement at any time, with or without cause, upon giving the Affiliate a 7-day verbal notice.
3.3 Termination for Cause: The Company reserves the right to terminate this Agreement immediately if the Affiliate breaches any term of this Agreement, engages in any illegal activities, or takes any action that harms the Company’s reputation.
3.4 Effect of Termination: Upon termination, the Affiliate must cease all use of the Company’s intellectual property, remove all promotional materials and links, and will not be entitled to any commissions earned after the termination date. Certain provisions, including confidentiality and dispute resolution, will survive termination.
- PENALTIES FOR NON-COMPLIANCE
Failure to comply with the terms of this Agreement may result in warnings, suspension, reduction or withholding of commissions, termination of this Agreement, and/or legal action, depending on the severity and frequency of the violations.
- GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
This Agreement will be governed by the laws of the State of Kuwait. Any disputes arising out of this Agreement will be resolved through negotiation, mediation, or court proceedings in the State of Kuwait.